呼出表示装置ＣＢＮで１窓に対し３個より多くの呼出ボタンを取付ける方法はありますか。

方法はありません。

表示窓を増やしていただいて、１窓３個に収まるように分割して設置してください。